Los smartphones pueden presentar diferentes modificaciones entre los países para adaptarse a las normativas técnicas locales y mejorar la experiencia de los usuarios.
En este sentido, es importante evaluar las diferencias entre un móvil versión europea y versión española para evitar adquirir dispositivos que no funcionen correctamente en España.
De esta forma, los dispositivos de versión europea pueden limitar las actualizaciones por la ubicación geográfica y tener un precio diferente al de los móviles versión española.
Además, la garantía, bandas de frecuencia e idiomas pueden variar entre los dispositivos de estas versiones.
¡Conoce las principales diferencias entre un móvil versión europea y versión española!
Índice
Principales diferencias entre un móvil versión europea y versión española
Aunque los smartphones suelen fabricarse en el mismo lugar, pueden tener diferentes versiones entre países dependiendo de las normativas técnicas locales.
En este sentido, pueden existir diferencias entre un móvil versión europea y versión española en las que se modifican algunas funciones o características del equipo.
Software
Los móviles pueden tener sistemas operativos con modificaciones o capas de personalización que les permiten adaptarse a los requerimientos de las normas técnicas locales.
Por consiguiente, los smartphones con versión europea y española pueden tener una interfaz diferente para mejorar la experiencia de los usuarios.
No obstante, dependiendo de la configuración, si adquieres un móvil de versión europea en España puedes tener problemas al actualizar el sistema o configurar las funciones.
Además, algunos modelos pueden estar disponibles en idiomas diferentes al español, lo que puede dificultar considerablemente su uso.
- Pueden tener sistemas operativos personalizados.
- Algunas funciones pueden estar limitadas.
Restricciones en las actualizaciones del sistema operativo
Los fabricantes pueden limitar las actualizaciones de sus sistemas operativos por regiones, por lo que se pueden demorar en algunos países.
Igualmente, algunas actualizaciones de sistema operativo no están disponibles para todas las regiones y pueden limitarse algunas mejoras o funciones especiales.
Además, otra de las diferencias entre un móvil versión europea y versión española es el idioma predeterminado de las actualizaciones.
Por consiguiente, el smartphone podría dejar de funcionar en el idioma local y solo aceptar el del país para el cual estaba destinada su versión.
- Las actualizaciones del software pueden demorarse o no estar disponibles en algunos países.
Limitaciones de la garantía
La Unión Europea establece que la garantía mínima legal de los productos es de 2 años en caso de defectos de fábrica o incumplimiento de funciones.
En este sentido, el fabricante deberá hacerse responsable de los problemas relacionados con sus productos durante el primer año y el vendedor durante el segundo.
No obstante, si adquiriste el móvil en otro país, deberás costear los gastos de envío hasta el centro de atención al cliente de tu proveedor.
Por consiguiente, el coste de envío del dispositivo a otro país podría ser mayor al de la reparación en un centro especializado local.
Además, en algunos países se pueden ofrecer garantías adicionales, incluidas o no en el coste del producto, que pueden aumentar el tiempo estipulado.
Igualmente, desde el 1 de enero de 2022 la garantía legal de los productos será de 3 años en los países que integran la Unión Europea.
- Los años de garantía pueden variar entre países.
- Se pueden generar mayores gastos por el envío a otras regiones.
Cobertura
Las empresas telefónicas utilizan diferentes bandas de frecuencias reguladas por la Unión Internacional de Telecomunicaciones para evitar interferencias en las redes.
No obstante, las empresas telefónicas de cada país pueden operar con diferentes bandas dependiendo de las regulaciones locales y sus equipos.
En este sentido, al adquirir un smartphone de otro país debes evaluar con qué tipos de bandas es compatible y si son utilizadas por las operadoras de España.
De esta forma, podrás evitar posibles problemas de cobertura o bloqueos de tu smartphone por generar interferencias en la red.
Principales bandas de frecuencia utilizadas en España
Al adquirir un móvil en España posiblemente sea un dispositivo homologado que funcionará correctamente con las principales operadoras telefónicas del país.
Por consiguiente, estos dispositivos serán compatibles con la red de telecomunicaciones local y permitirán aprovechar al máximo la cobertura del servicio.
| Banda | 1 | 3 | 7 | 8 | 20 | n78 |
| Frecuencia | 2100 MHz. | 1800 MHz. | 2600 MHz. | 900 MHz. | 800 MHz. | 3500 MHz. |
| Usos | 3G y 4G. | 2G y 4G. | 4G. | 2G, 3G y 4G. | 4G. | 5G. |
| Operadores en España | Movistar, Orange, Vodafone y Yoigo. | Orange, Movistar, Vodafone y Yoigo. | Movistar, Orange y Vodafone. | Orange, Movistar, y Vodafone. | Movistar, Orange y Vodafone. | Orange, Movistar, Vodafone y Yoigo. |
Diferencias entre un móvil versión europea y versión española considerando las bandas compatibles
Los móviles de versión europea suelen funcionar con diferentes tipos de bandas que no son utilizadas por las principales empresas telefónicas de España.
De esta forma, al comprar un smartphone de otro país es importante que investigues si es compatible con la red de telecomunicaciones local.
En general, las operadoras telefónicas suelen utilizar las bandas 3 (1800 MHz) y 8 (900 MHz) para la tecnología 2G, y 1 (2100 MHz) y 8 (900 MHz) para la 3G.
No obstante, en el caso de las tecnologías 4G y 5G las bandas pueden variar significativamente y no ser compatibles en España.
Bandas de frecuencia utilizadas en algunos países de Europa
| País | Bandas 4G | Bandas 5G |
| España | B1 (2100 MHz), B3 (1800 MHz), B7 (2600 MHz), B8 (900 MHz), B20 (800 MHz). | n78 (3500 MHz). |
| Portugal | B1 (2100 MHz), B3 (1800 MHz), B7 (2600 MHz), B8 (900 MHz), B20 (800 MHz), B38 (TDD 2600 MHz). | Aún no se utiliza esta tecnología. |
| Francia | B1 (2100 MHz), B3 (1800 MHz), B7 (2600 MHz), B20 (800 MHz), B28B (700 MHz), B28a (700 MHz). | n1 (2100 MHz), n28a (700 MHz), n78 (3500 MHz). |
| Suiza | B3 (1800), B7 (2600), B20 (800). | n28a (700 MHz), n78 (3500 MHz). |
| Italia | B1 (2100 MHz), B3 (1800 MHz), B7 (2600 MHz), B8 (900 MHz), B20 (800 MHz), B28a (700 MHz), B32 (1500 MHz), B38 (TDD 2600 MHz). | n28a (700 MHz), n77 (3700 MHz), n78 (3500) MHz, n258 mmWave (26GHz). |
| Alemania | B1 (2100 MHz), B3 (1800 MHz), B7 (2600 MHz), B8 (900 MHz), B20 (800 MHz), B28a (700 MHz), B32 (1500 MHz), B38 (TDD 2600 MHz). | n1 (2100 MHz), n3 (1800 MHz), n28a (700 MHz), n77 (3700 MHz), n78 (3500 MHz). |
| Países Bajos | B1 (2100 MHz), B3 (1800 MHz), B7 (2600 MHz), B8 (900 MHz), B20 (800 MHz), B38 (TDD 2600 MHz). | n1 (2100 MHz), n3 (1800 MHz), n28a (700 MHz). |
| Reino Unido | B1 (2100), B3 (1800), B7 (2600), B20 (800), B28a (700), B32 (1500 MHz), B40 (TDD 2300 MHz). | n1 (2100 MHz), n28a (700 MHz), n78 (3500 MHz). |
| Irlanda | B3 (1800 MHz), B20 (800 MHz). | n78 (3500 MHz). |
| Noruega | B3 (1800 MHz), B7 (2600 MHz), B20 (800 MHz). | n28a (700 MHz), n78 (3500 MHz), n258 mmWave (26GHz). |
| Suecia | B1 (2100 MHz), B3 (1800 MHz), B7 (2600 MHz), B8 (900 MHz), B20 (800 MHz), B28B (700 MHz), B28a (700 MHz), B38 (TDD 2600 MHz). | n1 (2100 MHz), n28a (700 MHz), n38 (2600 MHz), n78 (3500 MHz). |
Modo de transmisión de los datos
Igualmente, es importante evaluar el modo de transmisión de los datos (dúplex) que admite el dispositivo y las empresas telefónicas del país.
Aunque la mayoría de los países de Europa suelen utilizar FDD, algunas operadoras de Portugal, Italia, Alemania, Países Bajos, Reino Unido y Suecia utilizan TDD.
- FDD (dúplex por división de frecuencia): recibe y transmite los datos en dos canales de frecuencia simétricos y diferentes.
- TDD (dúplex por división de tiempo): recibe y transmite los datos en diferentes intervalos de tiempo, pero utilizando el mismo canal.
